YouTube Videos in mehreren Sprachen

Hallo!

Das halte ich auch für seltsam, verfolge selbst mindestens einen Kanal, der dies ebenso (erfolgreich) handhabt.

(Aus dem Lego-Universum)

Bob Brickman - deutscher Kanal

und

Brickcrafts - englischer Kanal

Die gleichen Videos nur englisch eingesprochen.

Tztztz

Hatte da schon länger nicht mehr reingeschaut, der englische Kanal ist inzwischen dem deutschen um Weiten voraus was Abos angeht.

D- 267000

E- 467000

Zitat von DarknetBros

dass der englischsprachige Kanal entmonetarisiert wurde, da die Videos bis auf die Sprache komplett identisch sind.

Erinnert mich an einen englischsprachigen Gaming Kanal, der für das Game Call of Duty: Ghosts, jeweils für Xbox, Playsstation und PC einen Walkthrough hochgeladen hat.

Ihm wurde netterweise die Wahl gelassen, 2 der 3 "identischen" Werke zu löschen, oder die Entmonetarisierung für wiederverwendete Inhalte in Kauf zu nehmen.

Ist dir die Monetarisierung wichtig? Falls nicht, würde ich einfach das machen, was du oben geschrieben hast. Vielleicht hast du ja Glück und wirst nicht entmonetarisiert.

Zitat von DarknetBros

Finde ich irgendwie Quatsch, weil die Zielgruppe ja komplett eine andere ist und ich kann mir auch nicht vorstellen, dass dies üblicherweise der Fall ist, da es ja Kanäle wie "https://www.youtube.com/@KurzgesagtDE" gibt, welche in diversen Sprachen veröffentlichen und dies sicherlich aus finanziellen Gründen tun.

Ja die einen trifft es, die anderen nicht.

Zum Beispiel gibt es Millionen von englischsprachigen "No Commentary" Gaming Kanälen auf YouTube, die nicht monetarisiert werden, oder ihre Monetarisierung wegen "wiederverwendete Inhalte" verloren haben.

Unter anderem gibt es dutzende Kanäle, die seit Jahren Content dieser Art hochladen und damit weiterhin ihr Geld verdienen.

Besonders bei großen Kanälen, hängt es wohl mit speziellen Verträgen zusammen, die damals mit YouTube geschlossen wurden.

Das sind meine ich nicht die gleichen Videos bei den Lego Kollegen. Die sind in einem anderen Tempo und anders geschnitten. Also gleicher Inhalt, aber nicht 1:1...!

Zitat von Toeti

Das sind meine ich nicht die gleichen Videos bei den Lego Kollegen. Die sind in einem anderen Tempo und anders geschnitten. Also gleicher Inhalt, aber nicht 1:1...!

Ehrlich?

Ist mir nicht aufgefallen ...

Mit meinem bislang längsten Youtube-Video - über 1 Stunde lang - hatte ich auch vor, das mehrsprachig zu gestalten, damit meine ich auch nicht die Untertitel, sondern wirklich die Möglichkeit für den Zuschauer mittels eines Knopfes/Button, wie auch immer, zu schaffen, eine von mehreren Sprachen zu wählen.

Deutsch und Englisch hätte ich selber wuppen können, für Spanisch und evtl. Französisch hätte ich hier in meinem Wohn-Umfeld schnell Leute gefunden. Ich habe seinerzeit im Internet danach gesucht und bin tatsächlich zum ersten Mal überhaupt auf dieses Forum gestoßen...im betreffenden Frage-Thread wurde seinerzeit (2019 war das) ganz klar diese Möglichkeit auf Youtube verneint.

Fakt also: Mit Youtube geht es so nicht.

Ich meine hier im vorgenannten Thread gelesen zu haben, dass man etwas mit zwei verschiedenen Kanälen, natürlich auch verschiedenen Accounts, machen kann, also z. B. ein identisches Video hochladen, welches sich lediglich in der Sprache unterscheidet und dann die jeweiligen Kanäle "verknüpfen"...ob und wie genau das geht, habe ich aber nicht weiter verfolgt.

Es gibt eine Plattform, auf welcher so etwas geht, allerdings ist die deutlich stärker, eigentlich ausschließlich auf geschäftliche Aktivitäten ausgelegt und außerdem sauteuer, wenn man das professionell machen will (den Namen habe ich seinerzeit gefunden, leider vergessen)...man hat da wohl auch eine "Probier" bzw. Test-Möglichkeit, aber die ist so stark eingeschränkt, dass die wirklich nur zum Testen geeignet ist.

Ich finde es auch irgendwo schade, wäre ne prima Idee...lädt aber, ausgehend von dem, was ich mittlerweile über Youtbe weiß, zum Missbrauch ein

Ich glaube nicht, dass es so etwas bei Youtube geben wird, aus meiner Sicht scheitert das bereits an der Machbarkeit.

Man kann so etwas wohl für DVD machen und tut es ja bekanntlich auch, aber z. B. bei Video-Kassetten geht's schon nicht mehr.

Die Idee eines Video's mit mehreren Audio-Spuren hatte ich bei meiner Idee - oben in meinem Vorppsting erläutert - auch.

Man kann natürlich in Video-Schnittprogrammen mehrere Audio-Spuren bestücken, das war's aber auch schon (Ausnahme wie geschrieben CD-/DVD-Produktion), der Zuschauer/Zuhörer muss die ja auswählen können, aber schon vorher muss Video-Schnittprogramm diese Möglichkeit vorhalten, und so etwas ist mir noch nicht begegnet.

Ich hab damals eine (kurze) Zeit lang darüber nachgedacht, es dann aber gelassen.

Hi Reez_db uuiiih, da muss ich Abbitte leisten, hab ich nicht gewusst, mich aber offen gestanden auch nicht darum gekümmert...man lernt halt nie aus

Ich hab's mir gerade angeschaut, aber auch bei mir ist bei "Sprache auswählen" unter "Untertitel" Schluss, "Audio" (Punkt 5. in Deinem Link) steht nicht zur Auswahl.

Dascha interässssant, sage ich mal als Hamburg-Altonaer, würde wirklich neue Möglichkeiten eröffnen...guter Hinweis von Dir, danke

Ich bekomme jetzt immer wieder englische Videos vorgeschlagen, die mit KI automatisch in Deutsch übersetzt sind und die man dann manuell wieder in Originalsprache umstellen kann. Ist zwar nicht das selbe, aber ich finde diese simplen, einfachen KI-Stimmen noch immer nicht erträglich, obwohl ich sie anfangs tatsächlich mal selber eingesetzt hatte. Mit dem experimentiert YT wohl gerade, deshalb wäre ich mir nicht sicher, ob es die Möglichkeiten geben wird, hier mehrere Sprachen hochzuladen, mal sehen.

Ist natürlich gut möglich, sogar wahrscheinlich, dass sich die KI-Freaks die Möglichkeit mehrer Audio-Spuren zunutze machen.

Ich habe kürzlich begonnen, Kanäle "auszublenden", von denen mir Vorschläge mit KI-Stimme und auch -Übersetzung und -Sprache gezeigt werden.

Mich nerven nicht nur die sehr oft stereotypen Stimmen, sondern auch fehlerhaften Aussprachen und Betonungen, und, das Wichtigste: bei fast allen dieser "Darbietungen" handelt es sich inhaltlich um Fake-News...und leider leider sind bereits die Video-Titel Fakes, die weichen aber sowas vom wirklich Thema ab, und das merkt Zuschauer- und -hörer erst, wenn das Video via Klick geöffnet wurde.

Das Gute ist: Man muss sich ja den Spaß an dieser Möglichkeit, ein Video kreieren und mit mehr als einem Sprach-Audio hochladen zu können, nicht verderben lassen.

Mein Englisch beispielweise ist garnicht schlecht - wenn auch nicht verhandlungssicher -, und meinen Kommentar zusätzlich auch in englischer Sprache aufnehmen zu können, ist für mich wirklich reizvoll...außerdem bin ich gerade dabei, Spanisch zu lernen, also, es zu versuchen, und wenn das klappen sollte, wäre das toll