Mit meinem bislang längsten Youtube-Video - über 1 Stunde lang - hatte ich auch vor, das mehrsprachig zu gestalten, damit meine ich auch nicht die Untertitel, sondern wirklich die Möglichkeit für den Zuschauer mittels eines Knopfes/Button, wie auch immer, zu schaffen, eine von mehreren Sprachen zu wählen.
Deutsch und Englisch hätte ich selber wuppen können, für Spanisch und evtl. Französisch hätte ich hier in meinem Wohn-Umfeld schnell Leute gefunden. Ich habe seinerzeit im Internet danach gesucht und bin tatsächlich zum ersten Mal überhaupt auf dieses Forum gestoßen...im betreffenden Frage-Thread wurde seinerzeit (2019 war das) ganz klar diese Möglichkeit auf Youtube verneint.
Fakt also: Mit Youtube geht es so nicht.
Ich meine hier im vorgenannten Thread gelesen zu haben, dass man etwas mit zwei verschiedenen Kanälen, natürlich auch verschiedenen Accounts, machen kann, also z. B. ein identisches Video hochladen, welches sich lediglich in der Sprache unterscheidet und dann die jeweiligen Kanäle "verknüpfen"...ob und wie genau das geht, habe ich aber nicht weiter verfolgt.
Es gibt eine Plattform, auf welcher so etwas geht, allerdings ist die deutlich stärker, eigentlich ausschließlich auf geschäftliche Aktivitäten ausgelegt und außerdem sauteuer, wenn man das professionell machen will (den Namen habe ich seinerzeit gefunden, leider vergessen)...man hat da wohl auch eine "Probier" bzw. Test-Möglichkeit, aber die ist so stark eingeschränkt, dass die wirklich nur zum Testen geeignet ist.
Ich finde es auch irgendwo schade, wäre ne prima Idee...lädt aber, ausgehend von dem, was ich mittlerweile über Youtbe weiß, zum Missbrauch ein