"Lass mich nen Dub von deiner Serie machen"

Ok ich hoff ich pack das jetzt in die richtige Kategorie.

Und zwar habe ich heute eine Email gekriegt von jemandem der anscheinend meine Serie dubben will.

Ich arbeite an einer "Animations"-Serie auf YT wovon es schon drei Episode online gibt. Diese Serie ist aus diversen Gründen eben auf Englisch. Hat auch viel positives Feedback bisher gekriegt. Das nur am Rande.

Heute bekam ich folgende Mail:

Zitat

I was planning to do a project with your series ''The Shadow marked''. I wanted to do a german voice over version of it, and would ask you if I have your agreement to do that.

Ofc everyone else that would work on the project would do it for fun and completely voluntary. I would give a shoutout and you would be linked everywhere it is possible So this project would be non-profit and would be done completely for fun

Regards

[Den Namen werd ich jetzt nicht veröffentlichen]

Alles anzeigen

Und mein Bauchgefühl hat direkt gesagt "Nein!". Hab der Person auch geschrieben dass ich das nicht möchte.

Ich meine es ist ja nicht so, dass ich auch der deutschen Sprache mächtig bin oder so aber ich hab halt auch kein gutes Gefühl dabei wenn jemand meine Sachen nutzt und bei sich hochlädt. Vor allem wenn ich die Person wirklich gar nicht kenne.

Außerdem hab ich nichtmal Info zu der Person gekriegt bzw zum Kanal. Wirklich nix. Woher soll ich denn wissen was der macht bzw ob der des "vernünftig" macht?

Hab denn den Namen in YT gesucht und auch nen Kanal gefunden. Und ganz ehrlich, was der so macht, da passt nen Dub von ner Serie einfach überhaupt net dazu.

Das ist jetzt vlt auch ne böse unterstellung, aber der hat keine 50 Abonnenten und ich hab bissel das Gefühl, dass er sich nen Aboschub davon mit verspricht oder so.

Kp mir kam das direkt fishy vor. Zumal in der Mail nicht mal nen Hallo kam oder sowas sondern direkt ein "Ja ich hab das und das vor"

Kp, wie hättet ihr reagiert bzw geantwortet?

Nee hab auf Englisch folgendes geantwortet:

Zitat

I have to decline this as I don't feel comfortable with someone using my stuff like that, especially when I don't know them at all.

Plus I'm German myself.

I appreciate that you took the time to ask tho. I had it many times that people used my stuff without asking first and then complained that they got a DMCA report.

Und in meiner Kanalinfo steht gleich in der ersten Zeile, dass ich aus Deutschland komme Das Windgeist in meinem Namen kann das auch vermuten lassen. Mich hatte in den Kommis vor ner Weile mal einer deswegen drauf angesprochen ob ich Deutsche bin.

Jetz kam noch die Antwort:

Zitat

Versteh ich natürlich Also derzeit habe ich schon projekte am laufen, wenn diese draußen sind kann ich mich ja nochmal melden. Vielleicht kannst du dir ja dann mal ein Bild von mir und meiner Arbeit machen

Trotzdem kenn ich den nicht Hab auch gesagt "Nein heißt nein".

Zitat von ZapZockt

Wenn ich an Deiner Stelle wäre und mir jemand so ein "Angebot" machen würde, und nehmen wir an, Du würdest wirklich sowas wollen, dann würde ich es bestimmt nicht Jemanden machen lassen, der nicht mal mitbekommt, dass Du Deutsche bist, obwohl es so offensichtlich ist.

Zumal ich für nen deutschen Dub vlt sogar selber nach Stimmen suchen würde bzw des nem Freund auftragen würde. Halt wem den ich kenne.

Hab zB auch immer noch mit der leidigen Untertitelgeschichte zu tun. Mit hat ne Freundin aus Russland angeboten des auf Russisch zu üübersetzen. Bei ihr weiß ich halt auch, dass das was wirs und ich mich drauf verlassen kann.

Zitat von Steve

also selbst, sollte Englisch nicht so seine Sprache sein (was ja nochmal dazu unpassender wäre), steht doch schon unten in der Kanalinfo neben Ort - Deutschland

da musste ich sogar noch ebend schauen, weil ich irgendwann glaube mal USA irgendwo bei stehen hatte