Hast du mittlerweile Erfahrungen mit der Funktionalität gemacht? Ich habe gerade ein Video getestet und finde das Ergebnis gar nicht schlecht, allerdings haut YouTube mir in der Übersetzung die Hintergrundmusik und diverse Soundeffekte raus... echt ärgerlich. Ich habe die Hoffnung, dass du hierfür vielleicht eine Lösung gefunden hast. Leider kann man keine Audiospuren mehr über den YouTube-Editor hinzufügen, sobald man mehr als eine Sprache verwendet...
Ja, die letzen Videos wurden synchronisiert. Es ist schon ein bisschen wild. Ich mache jetzt übrigens in snowing (sollte wohl sewing heißen) 😂 Aber ich denke viele englischsprachige sind wie ich: Froh, dass sie es verstehen, auch wenn es natürlich etwas komisch kommt, weil es nicht zum Sprecher passt. Insgesamt finde ich es mit eine gute Option für meine englischsprachige Community. Sie können ja auch weiterhin in deutsch mit Untertiteln kucken, wenn sie wollen. Ich nehme mir nur die Zeit, das Transkript im Studio anzupassen. Ich denke das hat eine Auswirkung auf die Qualität.