Nutzt ihr Untertitel?

Ganz klares "ja". Sollte man tun. Wir haben die Untertitel in ganz vielen Sprachen drin, inlusive Hindi und Chinesisch.

bis jetzt nein... aber ist ne Überlegung wert..

Bisher "Nein" - weil ich noch keinen Sinn dahinter sehe und nicht beurteilen kann ob mir das was bringen würde.

Zitat von HELDEN TV

Sollte man tun. Wir haben die Untertitel in ganz vielen Sprachen drin, inlusive Hindi und Chinesisch.

Nicht unbedingt. Abgesehen davon brauchst du jemanden, der diese Titel in einer einigermaßen annehmlichen Grammatikalische Qualität einbaut. Machst du solche Untertitel mit dem Google übersetzer oder mit nem Wörterbuch, kann es sein dass viele den Text nicht verstehen, da manche Wörter erst Kontextbezogen Sinn machen.

Da ich nur Englischkenntnisse habe (und das nicht mal richtig fließend), fallen für mich die anderen Sprachen raus, vor allem weil bei meinen Videos so oder so kaum bzw. wenig Text vorkommt.

Also soweit ich weiß, hat es der Algorithmus ganz gerne, wenn deine Videos Untertitel haben. Ich bezweifle zwar, dass es dir Millionen neue Klicks einbringen wird aber, wenn es nicht zu viel Arbeit ist, würde ich es empfehlen!

Als Algorithmuslaie erkläre ich mir das so, dass der Algorithmus durch die Untertitel leichter analysieren kann, worum es in deinem Video geht und es dann auch dementsprechend besser anbieten kann.

Man darf mich hier gerne eines Besseren belehren, das ist nur, wie ich mir das immer zusammenreime!

Klares ja. Der Content sollte so vielen wie möglich zugänglich gemacht werden.
Wir setzten daher immer auf Untertitel. Zumindest für den deutschsprachigen Raum.

Wir haben inzwischen auch so einige Zuschauer aus dem Ausland und da finde ich das ganz nett, wenn man das anbietet, zumindest die automatisch übersetzten, aber besser als nix.

Super, vielen Dank an alle für die Beiträge hier. Genau das, was ich gesucht habe.
Dann werde ich - erst einmal einfach aus Interesse und Spaß - meinen Videos englische Untertitel spendieren. Als studierter Anglist für mich ja kein Problem.

Wäre es hier auch angemessen Übersetzungsdienste anzubieten?

Ich schreibe auch immer Untertitel auf Englisch. Die meisten Zuschauer kommen bei mir aus dem englischsprachigen Raum. Auf Deutsch mache ich es nicht. Ich habe es eine Zeit lang gemacht, aber es wurde nicht genutzt.

Wenn ich kurze Videos habe und gerade genug Zeit, erstelle ich Untertitel und übersetze die auch mal.

Die meisten meiner Videos sind allerdings 12-20 Minuten lang und die Scripts dazu haben tausende Worte. Auch wenn man den Text bereits vorliegen hat, ist es eine Heidenarbeit einen solchen Text wort-synchron ins Video einzupflegen. Darum mache ich mir diese Arbeit meistens nicht. Bei meinem Content sehe ich aber auch keine positiven Auswirkungen bisher, die Videos die Untertitel oder sogar englische Untertitel haben, performen auch nicht wirklich anders als die ohne Untertitel. Aber das mag sehr Nischenabhängig sein.

Ich habe die Funktion bisher gekonnt ignoriert, aber wo ich das hier jetzt so lese wäre es eine Überlegung wert für den Creativkanal evtl. welche zu machen bei einem Tutorial sollte es ja nicht schaden.

Wie sieht die Erfahrung bei Gaming aus? Macht es da Sinn oder liege ich mit der Annahme richtig , dass der Bereich eher keine Untertitel benötigt, da viele Games ja oft schon ingame auf Englisch sind.

Zitat von NovissimaNox

Ich habe die Funktion bisher gekonnt ignoriert, aber wo ich das hier jetzt so lese wäre es eine Überlegung wert für den Creativkanal evtl. welche zu machen bei einem Tutorial sollte es ja nicht schaden.

Wie sieht die Erfahrung bei Gaming aus? Macht es da Sinn oder liege ich mit der Annahme richtig , dass der Bereich eher keine Untertitel benötigt, da viele Games ja oft schon ingame auf Englisch sind.

Jana, das Problem beim Gaming wird wohl vor allem sein, dass der gesprochene Text ja of sehr synchron zum Geschehen sein sollte - wenn man da noch mitlesen muss bekommt man nicht so viel mit...

Ja, für manche Videos habe ich mir die Mühe gemacht und selber Untertitel gefertigt, das hat die Aufrufe etwas erhöht, ob das wirklich durch die Untertitel war, kann ich nicht sagen.

Was ich relevanter finde sind die Übersetzungen für Titel und Beschreibung, wenn man das Video unabhängig von Sprache anschauen kann, ich denke diese haben einen guten Einfluss auf die Aufrufe.

Bisher noch nicht, aber später wenn mein Kanal etwas größer geworden ist wäre das denke ich angebracht.
Zum einen für Hörgeschädigte, die nicht verstehen was YouTube da automatisch zusammenwurstelt,
zum anderen um die Reichweite zu erhöhen und internationale Zuschauer zu erreichen.