Also der Prozessor und die 16GB sind eigentlich vollkommen in Ordnung, weshalb ich dir am ehesten zu einer neuen Grafikkarte raten würde.
Einen wirklichen Tipp kann ich dir dabei nicht geben, da ich nicht wirklich nachvollziehen kann was du mit "nicht ans Maximum gehen aber eben auch nicht das günstigste" meinst. Generell ist es eben immer gut die neuste Generation zu haben, also in dem Fall bei Nvidia die 1000er Reihe. Mit einer 1060, 1070 oder 1080er wärst du wohl gut bedient, kosten aber dann natürlich auch entsprechend.
Außerdem würde ich dir da noch raten auf den Herrsteller zu achten. Empfehlen würde ich da dann entweder Asus oder MSI.
Ich meinte damit dass ich so das Mittelmaß haben wollte, also eben nicht Ultra High-End sondern einfach eine gewisse Leistungssteigerung für einen annehmbaren Preis^^
Wenn Du eigentlich noch keine FPS Probleme bei Deinem Lieblingsspiel, das Du hauptsächlich spielst, hast und es sonst noch passabel läuft, würde ich mit dem Updaten noch warten. Die Teile werden ja günstiger mit der Zeit. Dann lieber updaten, wenn es notwendig ist.
Das wäre dann erstmal die Grafikkarte, wenn es Dir um FPS geht und evtl. eine Umstellung aus SSD oder besser noch M.2 SSD, wenn es Dir um mehr Ladegeschwindigkeit bei Spielen oder beim Starten des Rechners geht.
SSD ist verbaut, habe ich hier aber jetzt nicht aufgeführt^^
Also man kann damit spielen aber für Aufnahmen etc. wären stabile 60FPS natürlich schon sehr sexy.