animierter Untertitel: In Youtube Studio erstellt?

    Hallo,


    sind diese Untertitel bei zum schon bestehenden Satz immer zusätzlich ein Wort mehr eingeblendet werden, in Youtube Studio erstellt?


    Externer Inhalt youtu.be
    Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.



    Je nach Client, auch auf der oberen Seite des Bildschirms, was ich noch nie gesehen habe...



    Vielen Dank im Voraus für jede Rückmeldung.

  • Zur hilfreichsten Antwort springen

    Ich verstehe offen gesagt nicht so ganz, was Du meinst.


    Die normalen Untertitel unten sind ein- und ausblendbar, alles andere ist mit Video-Software gemacht, könnte ich auch mit meinem Magix Video Pro X erreichen :/ ;)

    Wer will, findet Wege, wer nicht will, sucht Gründe...und der Mensch ist Weltmeister im Erfinden von Gründen :D

    Wenn die Klügeren immer nachgeben, haben am Ende die Dummen das Sagen ;)

    Zitat von Nordmann2021

    Ich verstehe offen gesagt nicht so ganz, was Du meinst.


    Die normalen Untertitel unten sind ein- und ausblendbar, alles andere ist mit Video-Software gemacht, könnte ich auch mit meinem Magix Video Pro X erreichen :/ ;)

    Danke der Nachfrage! Wenn ich unten im Browser auf das Untertitel (c) Ikon drücke, wird der Untertitel ("rocks pulling me over to see if I' am drunk but I'm not so bored") aber eingeblendet respektive ausgeblendet.

    Zitat von Ralph890

    Wenn ich unten im Browser auf das Untertitel (c) Ikon drücke, wird der Untertitel ("rocks pulling me over to see if I' am drunk but I'm not so bored") aber eingeblendet respektive ausgeblendet.

    Korrekt...und nun? Wo ist Dein Problem? Oder deine Frage?

    Wer will, findet Wege, wer nicht will, sucht Gründe...und der Mensch ist Weltmeister im Erfinden von Gründen :D

    Wenn die Klügeren immer nachgeben, haben am Ende die Dummen das Sagen ;)

    Geile Musik :D

    Das ist definitiv in YouTube erstellt, sonst könntest du die Untertitel nicht ein- und ausblenden.

    Als ich anfing, mich mit diesen Youtube-Untertiteln zu beschäftigen, war ich fürbass erstaunt, dass Youtube, wenn Untertitel aktiviert sind, sogar von der Lautstärke her gut verständliche Songtexte aus Musik als Untertitel wiedergibt.


    Dass da manchmal etwas sinnfrei anmutender Karm entstehen kann, kommt sicher daher, dass nunmal ne Menge Interpreten zwar richtig laut, aber mit einheimischem Slang, Dialekt vortragen.


    Wenn ich mir so anhöre, wie z. B. Sänger zwei meiner Lieblingsbands - Robert Plant von Led Zeppelin und Dan McCafferty von Nazareth (Ende 2022 verstorben) -, singen und mir dann via Google die Songtexte anschaue, wird mir ganz anders...und Youtube kann nunmal nicht alles "übersetzen" :D

    Wer will, findet Wege, wer nicht will, sucht Gründe...und der Mensch ist Weltmeister im Erfinden von Gründen :D

    Wenn die Klügeren immer nachgeben, haben am Ende die Dummen das Sagen ;)

    Zitat von Reez_db

    Geile Musik :D

    Das ist definitiv in YouTube erstellt, sonst könntest du die Untertitel nicht ein- und ausblenden.

    Gut zu wissen! Kann das Timing, wann ein zusätzliches Wort zum schon bestehend Satz "hinzugefügt" werden soll, in YouTube Studio definiert werden, oder wird das mit einer Untertitel-Datei gemacht? Falls ja, welchem Format?

    Zitat von Ralph890

    Gut zu wissen! Kann das Timing, wann ein zusätzliches Wort zum schon bestehend Satz "hinzugefügt" werden soll, in YouTube Studio definiert werden, oder wird das mit einer Untertitel-Datei gemacht? Falls ja, welchem Format?

    Die Position der Untertitel kannst du ja im YouTube Studio per Drag & Drop in der Timeline verschieben und dort auch die Text anpassen. Ich lade mir die immer herunter, dann bekommst du eine SBV-Datei, welche du mit jedem gängigen Texteditor öffnen und bearbeiten kannst. Wenn du die Timings nur leicht verschieben möchtest, geht es ggf. sogar im YouTube Studio schneller.

    Hmm..


    ich habe mich wohl nicht ganz klar ausgedrückt. In folgendem Video wird es aber gezeigt ("Untertitel" müssen aktiviert werden):


    Externer Inhalt youtu.be
    Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.


    Gesamthaft werden jeweils 2 Linien Text angezeigt.

    Auf der zweiten Untertitel-Zeile wird nach einem gewissen Abstand immer wieder ein Wort hinzugefügt, bis die zweite Linie "komplett" ist und nach oben verschoben wird.


    Kann man das tatsächlich in YouTube Studio erstellen?


    Vielen Dank im Voraus!

    Ich verstehe immer noch nicht so ganz, worauf Du hinaus willst...das geht schon damit los, dass ich nicht sehe, dass da in den Untertiteln irgendwo Worte o. a. nachträglich eingefügt werden.


    Die Untertitel-"Zeilen" sind in der Länge begrenzt, wenn da also die zweite Zeile beginnt, ist vorher die erste voll geworden.


    Einen gewissen Einfluss hast Du, wenn Du ein SBV-Scrpit erstellst/bearbeitest und es dann hochlädst. Dort kannst Du innerhalb der zeitlichen Längenangabe Zeilwechsel vornehmen, dann werden im Video-Untertitel die Zeilen vor Ende umgebrochen.

    Wer will, findet Wege, wer nicht will, sucht Gründe...und der Mensch ist Weltmeister im Erfinden von Gründen :D

    Wenn die Klügeren immer nachgeben, haben am Ende die Dummen das Sagen ;)

    OK ich versuche es noch einmal:


    Zuerst siehe der Untertitel so aus:


    back up and down blocks iced out watch

    in my



    .


    (kurz danach sieht die 2. Zeile des Untertitel so aus):


    back up and down blocks iced out watch

    in in my socks. Cops think I' am selling


    Die Wöter «socks».”Cops” “think” “I’m” “selling” wurden nacheinander hinzugefügt


    • Hilfreichste Antwort

    Das kommt daher, dass das nächste Wort "socks" ff im nächsten Timer-Abschnitt des Untertitels liegt, im SBV-Script schaut das so aus (die Zeitabschnitte sind Beispiele)


    Code
    0:00:07.800,0:00:13.320
back up and down blocks iced out watch
in my 

0:00:13.320,0:00:21.120 
socks. Cops think I' am selling

    Die Zeilennummern sind hier vom Quellcode-Htm eingefügt, im SBV-Script steht alles linksbündig, kann man ganz einfach herunterladen, mit dem Notepad-Editor öffnen, bearbeiten, als SBV speichern und in die Untertitel-Sektion wieder hochladen.

    Möglich, dass der Creator das hier gemacht hat, damit der Text auch stimmt, die automatische Youtube Stimmen-zu-Text-Wiedergabe ist selbst auf Google nicht perfekt.


    Diese Abschnitte kannst Du natürlich auch direkt im Youtube Studio Editor modifizieren, sowohl Texte als auch Zeitabschnitte, aber irgendwas Großes Geheimnisvolles ist das nicht ;)


    Jetzt alles klar?

    Wer will, findet Wege, wer nicht will, sucht Gründe...und der Mensch ist Weltmeister im Erfinden von Gründen :D

    Wenn die Klügeren immer nachgeben, haben am Ende die Dummen das Sagen ;)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite?
Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden