Ein kleiner Info Thread zum aktl. Problem, dass automatisch übersetzte Untertitel nicht angezeigt werden.
Einige werden es schon bemerkt haben, wenn sie ein Video geguckt haben, welches nicht in ihrer nativen Sprache ist, wo sie die Untertitel nutzen wollten, aber keine offizielle Übersetzung in die eigene Sprache vorhanden war und man die automatische Übersetzung einschalten wollte. Wo danach dann gar keine Untertitel mehr angezeigt wurden, nach der Wahl der Sprache für die Automatische Übersetzung.
Das Problem taucht in den letzten Monaten immer wieder auf und variiert je nach Tageszeit. Es ist auch dem zuständigen Team bei YouTube bekannt, bis her aber noch nicht gelöst.
Nun gibt es einen kleinen Workaround (für Desktop) um das Problem kurzweilig zu lösen.
- Spiel das Video ab.
- Wähl die Untertitel und dann die Sprache aus, in die übersetzt werden sollen.
- Drücke mehrmals die Taste "C" auf der Tastatur, bis die Untertitel angezeigt werden
Kurze Erläuterung; Das "C" ist der Shortcut um die Untertitel einzublenden bzw. auszublenden.
