Suchergebnisse

Ich nutze ausschließlich die Youtube-Untertitel, allerdings noch nicht sehr lange. Ich hatte die Nutzung zunächst - also als ich mir vor ca. 3 Jahren das erste Mal überhaupt darüber Gedanken gemacht hatte - als etwas umständlich empfunden, auch hatte es mich gestört, dass die Zeilen an der einen oder anderen Stelle doch unangenehm, fast störend wirken und mir mit der Titelbearbeitungsfunktion in meiner Video-Software meine eigenen, aus meiner Sicht passenderen Formate erstellt. Mittlerweile nutz…

Es gibt m. W. zwei Möglichkeiten, die ich beide nutze. Zum einen kannst Du Dir die automatisch erstellten Untertitel als SBV-Datei herunterladen, das ist eine reine Text-Datei, die Du mit Notepad bearbeiten und auch so wieder hochladen kannst. Dort sind die Kommentare - also Untertitel - auch korrekt innerhalb der Sprechzeit eingestellt...auch die kannst Du dort ändern/korrigieren. Du kannst das aber auch online direkt im Untertitel-Editor von Youtube machen, dort siehst Du auch direkt zum Video…