Moin,
Mein Name ist Christian und hab zur zeit ein Cover Projekt am laufen
und wollte nun eure Meinung dazu wissen und eventuell ein Paar Tipps einholen.
Es ist ein deutsches Cover von dem Lied "Golden Time" des Animes "Golden Time".
Ich hab mal als Probe den Text übersetzt und mal ein probe Tape aufgenommen und mal etwas gemixt,
nun brauch ich natürlich Feedback und paar Tipps.
DIeser Test ist in einer halben Stunde bis Stunde entstanden.
Ich hab auch mal den deutschen und englischen Text eingefügt und vieleicht habt ihr ja ein paar Ideen zur Umgestaltung des Textes.
Morgen werd ich mal ernsthaft aufnehmen und eventuell schon ein paar Vorschläge umsetzen.
Natürlich wird die neue Version dann auch als Probe hier rein gepostet.
Das Video:
gez.
Christian(ThreeCone)
| Deutscher Text | Englischer Text |
| <Lied Text> Hand in Hand, lass uns Party machen! Mein Herz wächst und schlägt auch immer weiter fort. Die ganze Zeit nur du und ich, da nätürlich freu ich mich. Bleibt mir in Erinnerung. Dinge die wir suchen und was wir wirklich wollen, machen das wachsen zu einer wirklich schweren Zeit. Vielleicht ist es gut, alles zu vergessen und diese Nacht zu Entspannen. Als ich dich sah, mein Herz zerbrach, vor glück da ich die traf. Die Zeit verfliegt im nu. Und ich träum nur noch von dir, diese Gefühle, die stammen von mir? Was passiert, was geschiet, hab ich etwas falsch gemacht. können wir nicht weitermachen, gibt es keine zweite chance. Eine neue Erfahrung, ist hilfreich. Wir fangen erneut an. Wenn ich das alte auch vergess, dann ersparrt mir es auch sehr viel stress, denn ich tanze die ganze Nacht, umschlungen deiner golden Pracht Ich kann sein der ich sein möchte. Dies ist diese Nacht, die goldene Zeit Die Mauer zwischen uns bricht langsam auch zusamm. Auch wenn wir uns trennen, die Gefühle bleiben noch. Bleibt mir in erinnerung. <Lied Text> | <Lied Text> Hand in hand, let’s go! Party night! My heart’s been growing more and beating harder each time All the times, just you and me laid within my memories Will never be left behind Things like how we search for who we really want to be make growing up a far more puzzling rush Maybe it’s safe to forget for just right now The night has been waiting for us When we first met my heart would spin, calling out while dancing Feeling the rush of the time Is it now that you will come to see these feelings I’ve only told in my dreams? What has been, What’s to come, Though we’ve tried our best to run we can’t carry on if we try avoiding things A new experience, it’s all right We’re beginning If I forget the old and bad, leave all the sadness, pain and never try to look back If I dance into the night, holding to you nice and tight, I can be who I want to be This is our night, our Golden Time The wall between us both will slowly start to crack Even if we part our ways, all these happy memories will never be left behind <Lied Text> |
