Welche Infos beinhaltet eine Untertitel-Datei​ ?

Hallo,

das Erstellen von Untertiteln innerhalb des Webbrowsers von Youtube.com gelingt mir eher schlecht als recht...

Nun habe ich gesehen, dass sich auch eine Untertitel-Datei hochladen laesst.

https://support.google.com/you…=%2Ceinfache-dateiformate

Welche Infos beinhaltet eine solche Untertiteldatei und laesst sich eine solche Untertitel-Datei nicht auch mit einem einfachen Texteditor (Notepad, Notepad++) erstellen?

Danke!

Zitat von Nordmann2021

Jepp, tut sie.

Du kannst sie herunterladen und nachträglich bearbeiten, was bei automatisch erstellten Untertiteln i. d. R. auch Sinn macht, vor allem dann, wenn der Sprecher zu leise und/oder zu undeutlich kommentiert.

Zum Herunterladen gehst Du in den Entwurfs Deines Videos, dort auf Untertitel und rufst den gewünschten Untertitel mit dem "Bleistift"-Symbol unter "Untertitel" auf. Dort findest Du oben rechts neben "als Text bearbeiten" das 3-Punkte-Symbol und kannst mit Klick darauf den Entwurf als SBV-Datei herunterladen, das lässt sich mit Notepad öffnen, bearbeiten und wieder hochladen.

Du kannst diese Untertitel auch (ohne Down- und Upload) direkt im Video-Entwurf bearbeiten, nämlich auf "Details" und dann rechts auf "Untertitel" klicken, dann kannst Du die Untertitel direkt in der Video Timeline bearbeiten.

Alles anzeigen

Danke Nordmann2021. Hat wunderbar funktioniert:)

So sehen die "Zeitangaben" eines einzelnen Untertitels aus:

0:00:18.413,0:00:23.028

"Text des Untertitles"