Guten Tag erstmal alle zusammen!
Bisher habe ich immer nur als stille lesende Person das Forum verfolgt. Erstmal Danke an alle!
Ich konnte viel neues lernen.
Nun habe ich ein konkretes Problem und hoffe, dass mir jemand hier im Forum weiterhelfen kann:)
https://www.youtube.com/@mountain-martin (bitte entfernen, falls man diese URL nicht hinschreiben darf:)
Frage:
Indexiert Youtube die zweite Sprache (Titel und Description), also jene Uebersetzungen die ich ins
Fenster "Translation by Mountain-Martin" eintippt habe, nicht, oder sind diese Titel so grottenschlecht?
24 Sekunden Video:
Englischer Titel: "The first launch with a paraglider form the Eiger North Face 1991"
[mit diesem Titel lässt sich der kurze Test-Video gut finden, auch mit Startpage]
Deutsche Uebersetzung: "Erster Gleitschirmstart aus der Eiger-Nordwand 1991"
[mit diesem Titel ist der der Test-Video praktisch unauffindbar....]
54 Sekunden Video:
Englischer Titel: "First flight by paraglider from the Eiger North Face 1991"
[mit diesem Titel lässt sich der kurze Test-Video gut finden, auch mit Startpage]
Deutsche Uebersetzung: "Erstflug mit dem Gleitschirm aus der Eigernordwand 1991"
[mit diesem Titel ist der der Test-Video praktisch unauffindbar....]
Hat jemand eine Ahnung wo das Problem liegen könnte?
Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe!
Mountain Martin
PS:
Aktiviert habe ich am 17.12.2024 noch:
-> Customization -> Translation for channel name and description -> Add Language (x)= German
Damit ist aber keine "Besserung" eingetreten 