Ja, die Video-ID's müsste die App vermutlich loggen. Also die, die man nicht angezeigt haben möchte.
Seltsam, dass Apps keinen Zugriff darauf haben ob man ein Video schon gesehen hat, schließlich kann man sich in manchen Apps in seinen YT-Account einloggen. Z.B. YMusic, die übrigens sehr gut ist. Ich kann mir Lehrvideos anhören ohne dass Videos geladen werden müssen die meine Bandbreite verbrauchen.
Der App würden auf jeden Fall Infos fehlen. Sie kennt aber zumindest die Playlists. Und Videos sperren kann man in YT scheinbar schon.
Die App hat ja eine eigene Suche, da könnte sie bestimmte Parameter auch nutzen, z.B. alle Videos in Playlists ausschließen.
Wenn es eine Browsererweiterung wäre könnte die Extension einfach die Suchergebnisse im Browser ausblenden, die man nicht sehen will. Könnte dann zwar Seiten mit 1 oder keinem Video geben aber es wäre immer noch ein Vorteil da man nicht mal eben schnell prüfen kann ob ein Video schon in einer Playlist ist. Gut, es geht, aber ist immer Arbeit.