Suchergebnisse
Suchergebnisse 1-12 von insgesamt 12.
-
Ich mag es, wenn ein Plan funktioniert... Tipps und Tricks Videos mit genau zum Tipp passenden Video-Schnipsel arten irgendwie immer in 1000 Teile Puzzle aus... Und das die Audio Spur so ungeschnitten aussieht, liegt nur daran, dass ich das schon vorher mehrere Stunden in Audacity zurecht geschnipselt habe. (klicken für große Ansicht)
-
(Zitat von Kilo) Du rufst das betreffende Video auf, dann klickst Du dort links im Menü auf Untertitel: Dann erscheint eine Liste, ähnlich wie diese, da gehst Du rechts auf bearbeiten: Und dann einfach die Stelle suchen, Text korrigieren und abspeichern. Ich würde da empfehlen, generell bei jedem Video da mal durchzublättern, je besser die Untertitel passen, desto besser auch für das Video, da YT dort auch Meta-Daten herausliest. Und ja, Schimpfworte, Sex-Bezüge, etc. in den Untertiteln können a…
-
Nice Fundstück. (Zitat von Die lunatische Eule) Klingt für mich genau so, wie ich mich seit >1 Jahr fühle... Okay, aber ansonsten, kleiner Tipp, wenn man was Übersetzen will, nicht Google Translate 1:1 benutzen. Bei DeepL wär das nicht (so schlimm) passiert. Allerdings weiß man bei manchen Produkten halt auch nicht, wie schlimm war die Vorlage?
-
(Zitat von Die lunatische Eule) Naja, das kann ja durchaus technisch korrekt sein. Wenn das Kind daran leckt, schmeckt es wenigstens nicht nach Chemie, oder eventuell schlimmer, nach Himbeeren. Sagt noch nichts über die Gesundheitsaspekte von an Spielzeug nuckelnden Kindern aus, aber immerhin, geschmacklos.