Deutsch oder Englisch - Kanalzukunft

Folgende Frage musst du dir stellen ...
Lohnt sich der Mehraufwand im Vergleich zum Ertrag? (Schließlich muss das ganze erstmal übersetzt werden, ein nicht zu unterschätzender Punkt, gerade wenn die Fremdsprachen Kenntnisse nicht onTop sind)

Hm... schwierig dir da was zu raten.
Die Thematik ist natürlich perfekt geeignet für einen internationalen Markt. Und gerade wenn man auf vorhandene Videos schon merkt, dass es vorwiegend englische Kommentare sind, kann man sich das natürlich doppelt und dreifach überlegen.
Auf der anderen Seite sind die Sachen theoretisch auch nachmachbar ohne dass man deine Worte genau versteht, weil das Bild auch für sich spricht. Mit Sprache ist natürlich immer besser und vor allem auch sympathischer.

Im allgemeinen würde ich dir raten es so zu machen, wie du dich selbst wohler fühlst. Wenn Englisch dir keine zu große Hürde ist, kannst du es gerne machen, wenn du dich in der deutschen Sprache viel wohler fühlst, bleib ruhig lieber dabei. Und ich finde die Sache mit den Untertiteln auch super.

Nebenbei: Bügelperlen sind toll. Hatte ich als Kind unglaublich gerne gemacht.

An sich würde Englisch als Sprache dem Kanal hier sicherlich viel helfen. Wenn man sich damit aber nicht wohl fühlt, und auch die Kenntnisse nicht so weit sind, wie man sie gerne hätte, dann ist es ratsam bei Deutsch zu bleiben. Es scheint dem Kanal ja aktuell auch nicht zu schaden, internationale Zuschauer kommen ja trotzdem, und für die wenigen Worte im Video sind Untertitel auch ausreichend.

Englisch kann man nebenbei ja üben, genug englische Videos finden sich dafür auf YouTube Das hilft dann beim Verstehen, man gewöhnt sich dran, und vor allem hilft es bei der Aussprache.

Englisch ist natürlich grundsätzlich besser, weil mehr potenzielle Zuschauer. Nachteil wäre aber, dass du dir einen Großteil der Fanbase in den USA aufbaust.
Es hängt natürlich von deinen Zielen ab, was da der bessere Weg ist.

Wenn es dich so reizt, probiere es doch erstmal aus und mache mal ein Video auf Englisch. Wenn die Resonanz deutlich besser ist, kannst du den Gedanken fokussieren.

Ich würde an deiner Stelle folgendes machen, wenn du genügend extra Zeit hast:
Übe einfach deine Videos in Englisch zu vertonen und dann einfach auch auf deinem Kanal hochzuladen, zwar werden die Leute zunächst mal schreiben, dass es sich vlt nicht so toll anhört, bzw du nicht so gut in Englisch bist, aber das vergeht mit der Zeit und Übung.
Ich habe früher mal einen Kanal geschaut, von nem Typen, der Gaming Content macht, und bei dem die Aussprache, Grammatik und Wortwahl im Vergleich zu nem gebildeten Amerikaner bzw Briten, absolute Katastrophe war. Ganz unten findest du noch dein Beispielvideo.
Und der Typ hat es auch geschafft besser zu werden (ich packe dir noch eins seiner neueren Videos dadrunter), auch wenn er noch imemr nicht feines Englisch spricht, aber das kann man ohne wirklich Grammatik und Vokabeln zu lernen auch nicht erwarten. Mein Tipp dafür ist, einfach viele englische Youtuber zu schauen, damit du einfach ein Gefühl dafür kriegst, wie es sich anhört. Wen ich empfehlen kann, sind Youtubekanäle wie Casey Neistat, Jamie Oliver, Nerdist, IGN, Domics, TheOdd1sOut.. usw, eben Kanäle die groß sind, seriösen Content bieten, und ggf redaktionelle Arbeit benötigen, da dort dann alles geskriptet und meist Korrekturgelesen ist.
Und du könnetst deine Videobeschreibung bei gelegenheit nochmal im Englischen dadrunter packen, dann hast du nicht nur extra Tags, sondern deine englischen Zuschauer haben davon auch noch mehr

Hier sind die Videos:

Vertone es auf Englisch, wenn es nicht deine Muttersprache ist, hört man das bei ungeübten zwar schnell raus, aber einem großen Teil der Leute reicht eines,
diese wollen nur verstehen was du sagst, damit sie es nachbauen können, denen ist es egal ob du business englisch oder eben teh german englisch sprichst

Versuch es einfach mal, kannst dir zB ein paar britische Youtuber anschauen, neben dem "erlernen" der Sprache und dir manche Betonungen angewöhnen, wenn es dir wichtig ist, ähnlich wie diese zu klingen.

Ich bin da ja immer sehr zwiegespalten, was das Thema betrifft.

Ich bin ja prinzipiell nicht so dafür, dass möglichst viel ins Englische übersetzt wird, möglichst Global denken ect.
Auf der anderen Seite kann ich den Wunsch nach einer größeren Reichweite verstehen, funktioniert aber nicht immer, nur weil man die Videos übersetzt.

Oft kommt nämlich zu einer größeren Zielgruppe, die man damit erreichen kann auch eine größere Konkurrenz. Ich habe ein paar Kanäle beobachtet, die sich damit versucht haben (ist natürlich von Genre abhängig!), aber sonderlich viel hat es ihnen nicht gebracht.
Da muss man halt wirklich gut für sich abwegen....

Ich würde es zum Beispiel nicht machen- mein Englisch ist mir einfach dazu zu holprig und mit zu großen Akzent behaftet.

Zitat von Elena

Ich habe ein paar Kanäle beobachtet, die sich damit versucht haben (ist natürlich von Genre abhängig!), aber sonderlich viel hat es ihnen nicht gebracht.

Naja aber zum Beispiel der Kanal In A Nutshell ist ja auch ein deutscher Kanal der es geschafft hat, und okay aus Deutschland gibt es tatsächlich nicht viele Kanäle die iwas geworden sind, aber aus vielen anderen Ländern gibt es Leute die es machen und Erfolg haben. Sogar der größte Youtuber von allen, PewDiePie its ja eigentlich Schwede, und er macht keine Videos in Schwedisch, sondern in Englisch, wodurch halt extrem viele Leute das verstehen. Auch wenn die Konkurrenz "größer" ist, ist sie ja vorher auch schon da, wodurch das Argument nichtig ist.
Aber wenn man gar nicht mit der Aussprache zufrieden ist, muss man es sich halt überlegen, aber das gibt sich irgendwann, und besonders in den USA gibt es ja auch viele Youtuber die alles rund um Deutschland machen, und wenn man dann mit deutschen Akzent daherkommt, kann man nochmals mehr puntken

Hay Jolin-chan, ich habe dein Kommentar gelesen und habe mir dein video extra nochmal angeschaut es wäre natürlich im Vorteil Die englische Sprache in Kenntnis zu nehmen aber da du Kommentare im englischen hast reichen Subtitles vollkommen aus, es ist ja nicht so das du mit ihnen in einem richtigen Kontakt stehst wo ihr über Teamspeak oder Discord usw. euch verständigt.

Es muss kein entweder oder sein. Du kannst Deine Videos ja auch bilingual machen. Ich mach das ab und an. Hier ein Beispiel: